La création commence là où la certitude s’arrête.

Sur scène, pas de carte, pas de répétition.
La musique nous rencontrera pour la première fois, tout comme vous.
Nous ne sommes pas là pour démontrer.
Nous ne sommes pas là pour divertir.

Nous sommes là pour être.

Les cordes, l’espace, le son, les corps —
ils vont se heurter, respirer, se taire, se relever.
Tout se passera en temps réel, entre nous, avec vous.

La présence est notre seul objectif.
Tension, mouvement, abandon, résistance —
toute la lutte d’être vivant.

Pas de réponses.
Seulement des questions incarnées.
Une danse d’instincts, d’erreurs, de mémoires et d’éclats.

La scène n’est pas un miroir.
C’est une forge.

« L’art n’est pas un miroir tendu à la réalité, mais un marteau pour la façonner. »
— Bertolt Brecht

—————————–

Creation begins where certainty ends.

On stage, no map, no rehearsal.
The music will meet us for the first time, just like you will.
We are not here to demonstrate. We are not here to entertain.

We are here to be.

The ropes, the space, the sound, the bodies —
they will collide, breathe, fall silent, rise again.
Everything will happen in real time, between us, with you.

Presence is our only goal.
Tension, movement, surrender, resistance —
the whole struggle of being alive.

No answers.
Only questions embodied.
A dance of instincts, mistakes, memories, and sparks.

The stage is not a mirror.
It is a forge.

“Art is not a mirror held up to reality but a hammer with which to shape it.”
— Bertolt Brecht

Tickets and full info : https://www.atelier-mae-shibari.com/d-tails-et-inscription/soiree-perf-jam-a-nicolas